Pakal – Auf den Spuren eines Blutherrschers | 22. Teil

valentino

Sonnenuntergang

Illustration: Valentino

Der Arbeiter aus Propetén und der elfjährige Junge aus Paso Caballos brachten mich am nächsten Morgen zu der Stelle am Flussufer, an der ich übernachtet hatte. Ich hatte dem Arbeiter verschwiegen, dass ich dem Vater des Jungen Geld für die Überfahrt gegeben hatte. Doch nun befürchtete ich, dass der Junge es ihm erzählen würde, was er jedoch nicht tat. Abgeknickte Äste lagen auf dem Boden – und eine leere Schachtel, die ich nachts dort liegen gelassen hatte.

Auf dem Rückweg traf ich in einem Dorf zwei Männer, die mich auf ihrem Pick-up nach Flores mitnahmen. Der Ort lag auf einer kleinen Insel im See Petén Itzá und war über einen Damm mit dem Festland verbunden. Ich spazierte durch die engen Gassen mit ihren Läden, Hotels und Restaurants. Zwar hatte ich mein Vorhaben aufgegeben, El Naranjo auf dem Wasserweg zu erreichen. Allerdings war ich weiter gekommen, als ich in der Nacht im Wald gedacht hatte. Von der Insel aus beobachtete ich den orangefarbenen Sonnenuntergang.

Der Bus rollte über eine staubige Straße durch eine öde, palmenbestandene Landschaft. Manchmal hielten wir in kleinen Dörfern. Einheimische stiegen zu. Die Männer trugen Hüte, Hemden, abgetragene Jeans und Stiefel, die Frauen Strickjacken, bunte Kleider und Schuhe mit abgelaufenen Sohlen, die Kinder liefen barfuß. In El Naranjo stempelten Beamte die Pässe. Wir schifften den San Pedro hinab und passierten auf halber Strecke die Grenze. Vom Bootsanleger gingen wir ein Stückchen zu Fuß zur Passkontrolle. Als in der hereinbrechenden Nacht die Lichter von La Palma vor einer Brücke am Ufer auftauchten, wehte eine Brise und es spielte Musik.

(c) valentino 2018

eBook pdf

Tijuana | Colonias, Playas, Otay

(c) valentino 2016

Tijuana | Zona Centro

(c) valentino 2016

Tijuana | La Línea, Zona Río

(c) valentino 2016

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 18 VON 24

valentino

Garitas, Tijuana

Garitas, Tijuana / Foto: Valentino

DIE WAHRHEIT IST ICH TRAUE DEN KOJOTEN MEIN SPIELZEUG WAREN STEINCHEN DIE DER WÜSTE UND ICH HABE KEIN VERTRAUEN FORM EINES AUTOS HATTE WIR FERTIGTEN ZWEI ODER DREI MONATEN UND WENN BAUM UND HOLTEN UNS VON DORT EINEN ÜBERQUEREN WERDE EIN ANDERER EINFACHER RÄDERN AUS HOLZ UND IN ENCINITAS UND BÜSCHE UND BERGE GIBT UND ES SEHR EINFACH EINIGE WARTEN IN HÄUSERN ANDERE IN LEUTE ABER SIE LEBEN NICHT HIER SIE LASTWAGEN IN HÄUSERN AUS KARTON ODER AUF PAPIERE ABER SIE VERLANGEN VIEL GELD UM DEN ÜBERGANG ABZUWARTEN WENN FRANCISCO NUN MOMENTAN GIBT ES FAST EINEN FREIEN ÜBERGANG SIEHT DANN SAGEN GIBT VIELE DIE EINEN GEFÄLSCHTEN PASS SCHNAPPT UND WIEDER INS AUTO BIS NACH DEM FINGERABDRUCK DAS IST DIE ERSTE AN DIE STELLE KOMMEN AN DER SIE TAUSENDER MEXIKANER JAHRE SPÄTER EINE ÖFFNUNG DIE AUF DER AUTOBAHN WAR BEDINGUNGEN IN UNSEREM LAND ZU MUSSTE WIEDER ZURÜCKKEHREN WENN DIE JAHR NEUNZEHNHUNDERTVIERUNDSECHZIG JEDOCH SAHEN SICH VIELE AUF ROT SPRINGT ODER WENN SIE SCHON ROT VERLASSEN HATTEN VERANLASST WEITERHIN DORT VORBEIKOMMEN WENN SIE GRÜN IST VOR ALLEM IN DER FELDARBEIT DAS VERURSACHTE LAUFE DER JAHRE HAT SICH DIE MIGRATION VERLIESSEN ABER AUCH WEGEN DER ZUNÄCHST WAREN SIE LÄNDLICHER HERKUNFT ÄNDERN BEGANNEN ES GIBT EINE ZEIT IN FRÜHEN NEUNZIGER JAHREN HAT SICH DIE MEXIKANISCHEN WIRTSCHAFTSWUNDERS GEWANDELT ACHTUNDZWANZIG PROZENT DER BEVÖLERUNG IN WIRTSCHAFTLICHE STABILITÄT GAB ES GIBT KEINE TATSACHE IST DASS SICH DAS PROFIL DES EINE WICHTIGE VERÄNDERUNG UND DIE LANDWIRTE SONDERN AUCH VIELE MENSCHEN STAGNIERT ES GIBT EINE WIRTSCHAFTSKRISE DAS BILD DAS WIR IN DER VERGANGENHEIT HAT ETWAS MIT DEN WIRTSCHAFTSZYKLEN JETZT KOMMEN FRAUEN KINDER SOGAR KRISENZEITEN NATÜRLICH UND MIT DER STAATEN EINWANDERN ABER ICH MÖCHTE DARAUF GINGEN BARFUSS DIE GANZE KLASSE WAR BRACERO NEUNZEHNHUNDERTVIERUNDSECHZIG ENDETE HAT DIE LANGSAM EIN PAAR WORTE SPANISCH GELERNT ERSTELLT UM DIE GRENZE ZU ICH WÄHREND MEINER KINDHEIT VERBRACHT EINRICHTETE MIT DEM ZWECK DEN BEZIEHUNG MIT DER AUSSENWELT SOBALD DAS PROGRAMM BRACERO BEENDET WAR
Avenida Constitución / Díaz Mirón, Zona Centro, Tijuana

Avenida Constitución / Díaz Mirón, Zona Centro, Tijuana / Foto: Valentino

(c) valentino 2015

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 17 VON 24

valentino

Zeichnung: Eliseo, 35 Jahre

Zeichnung: Eliseo, 35 Jahre

ZUM BEISPIEL KANNTE ICH KEIN SPIELZEUG NICHT SO VIELE TOTE VIELE STARBEN IN ICH IN DEN FLUSS WARF EIN STEIN DER DIE NUN ICH WERDE ES VERSUCHEN ABER IN KREISEL MIT DER HAND WIR FÄLLTEN EINEN ICH GEHE WERDE ICH SEHEN OB ICH KREISEL ODER WIR BAUTEN WÄGELCHEN MIT WEG IST IN NOGALES WEIL ES MEHR OCEANSIDE GIBT ES DORT MUSST DU WARTEN ZU ÜBERQUEREN IST ICH KENNE MEHRERE GEWÄCHSHÄUSERN AUF DEM HÜGEL IN SIND AUF DER ANDEREN SEITE SIE HABEN BÄUMEN ES GIBT VIELE MÖGLICHKEITEN ZWEITAUSEND DOLLAR BIS NACH SAN JEMAND DER SAN CLEMENTE BEOBACHTET KEINE MÖGLICHKEIT ABER ZAHLEND JA ES SIE BESCHEID DAMIT MAN SICH EIN AUTO BENUTZEN ABER ES IST SEHR SCHWIERIG WEGEN LOS ANGELES EINSTEIGT WENN SIE WIEDER PERIODE DER LEGALEN AUSWANDERUNG KONTROLLIEREN MUSSTEST DU ZURÜCK DURCH BEGANNEN SICH DIE WIRTSCHAFTLICHEN DORT GAB ES EINE LAUFMASCHE UND MAN ÄNDERN DAS PROGRAMM BRACERO ENDETE IM AMPEL AUF ROT SPRINGT WENN SIE ZURÜCK MEXIKANER DIE DIE VEREINIGTEN STAATEN IST WARTET MAN AB BIS ALLE STOPPEN DIE HÖHERE EINKOMMEN ZU ERZIELEN ZUNÄCHST IST DER WEG KLAR DIE AUTOBAHN FREI IM DASS VIELE MEXIKANER DAS LAND ODER DAS PROFIL DES MIGRANTEN GEÄNDERT WIRTSCHAFTLICHEN BEDINGUNGEN DIE SICH ZU DOCH IN DEN SPÄTEN ACHTZIGER UND UNSEREM LAND DIE MAN ALS ETAPPE DES ZUSAMMENSETZUNG DER MIGRATION BEZEICHNET IN DER ES EINE RELATIVE UNSEREM LAND LEBT IN STÄDTISCHEN GEBIETEN VERÄNDERUNG DOCH SEIT NEUNZEHNHUNDERTSECHSUNDSIEBZIG GIBT ES MIGRANTEN WANDELT ES SIND NICHT BLOSS WIRTSCHAFTLICHE SITUATION IN UNSEREM LAND AUS DEN STÄDTEN UND ES IST NICHT NUR ABER DIE AUSWANDERUNG DER MEXIKANER HATTEN VON MÄNNERN DIE ALLEIN KOMMEN IN UNSEREM LAND ZU TUN MIT DEN BERUFSTÄTIGE DIE IN DIE VEREINIGTEN VERTREIBUNG HUNDERTER MEXIKANER WIR HINWEISEN DASS ALS DAS PROGRAMM MIXTEKISCH IN DER SCHULE HATTEN SIE MEXIKANISCHE REGIERUNG EIN PROGRAMM NAJA SAGEN WIR MAL DIE ZEIT DIE INDUSTRIALISIEREN INDEM MAN MAQUILADORAS HABE WAR ICH TRAT EIN BISSCHEN IN MIGRANTEN BESCHÄFTIGUNG ZU GEBEN ÜBERSCHRITTEN SIE WEITERHIN DIE GRENZE

(c) valentino 2015

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 15 VON 24

valentino

Zeichnung: Joaquín, 25 Jahre

Zeichnung: Joaquín, 25 Jahre

DU NAHMST DIE AUTOBAHN FAST HATTEST GESTERN HAT MAN MICH AUSGERAUBT GESCHAFFT UND AUF DIESE WEISE KAMST GLAUBE BEI VÍAS SIE NENNEN ES VÍAS DORT GEBIET IN DER NÄHE VON SAN CLEMENTE WIR SOLLTEN EINE WEILE BLEIBEN UM ZU ANGELES PASSIERT WEIL EINIGE DIE SACHEN WIR BLIEBEN ABER WIR SCHLIEFEN EIN UND WURDE WÄHREND DES GESAMTEN WEGES MEINE TASCHE UND ICH HATTE KEIN GELD SCHLUCHTEN EIN WEIL ES HOHE BERGE WAREN DEN ICH DORT VERWAHRT HATTE UM IHN WIEDER HINAUF OHNE WASSER OHNE ETWAS UND SO WAR ES ES WAREN GABEN SIE UNS NICHTS UND SIE LIESSEN UNS ABER SIE GEBEN SICH ALS MIGRANTEN AUS SCHWER FÜR UNS GEWESEN UNTER DIESEN ABER IN WIRKLICHKEIT SIND SIE VON HIER ICH BERGAB MÜDE UND MIT TROCKENEM MUND MIT MEINEM BRUDER ER IST IN SAN EIN LANDGUT ERREICHTEN WO ES EINEN TELEFONNUMMER VERLOREN UND JETZT GIBT ES KEINE LIESSEN SIE UNS TRINKEN UND WIR HALFEN DEN ZWISCHEN DER LINIE UND DER GRENZE IST NICHT VERSUCHEN DENN ICH WILL ARBEITEN KANNST WENN DU KEINEN AUSWEIS SEHR SCHWIERIG IST SO ALS MIGRANT ZU GEHEN DU FLIEHST SCHLAGEN SIE DICH WENN DU LEIDEST DU AUF DER STRASSE KANNST NIRGENDWO BESCHULDIGEN SIE DICH ALS KOJOTE ICH BRÜCKEN ODER SONST WO ES IST SEHR SCHWIERIG EINIGE BRACHTEST DU AUF DEM RÜCKSITZ TAGE DREI NÄCHTE UND ZWEI TAGE IM GEWÖHNLICHES AUTO PASSEN BIS ZU ZEHN ANGELES ZU ERREICHEN ABER ES BRAUCHT SCHNAPPTEST DU DIR DAS AUTO ALLE GRENZSCHUTZ NICHT PACKT ES IST SEHR DU FUHRST DIE STRASSEN ENTLANG IN DER KOMMEN UND WENN DICH DIE KAMERA SIEHT AUCH KEINER STREIFE DES GRENZSCHUTZES OBJEKTIVEN ER SIEHT DICH ER FÄNGT DICH ERREICHTEST

(c) valentino 2015

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 14 VON 24

valentino

Taxis Otay, Zona Centro, Tijuana

Taxis Otay, Zona Centro, Tijuana / Foto: Valentino

DIE IDEE WAR MAQUILADORAS AN DER GRENZE DASS WIR ALLE IN EINER GRUPPE GEHEN MÖGLICHKEIT ZU GEBEN AN DER GRENZE MACHEN WEIL WIR EINE LANGE ZEIT ZU VEREINIGTEN STAATEN ZU ÜBERQUEREN SPAZIERTE FÜR NAJA ETWA ZWANZIG AMERIKANISCHER INVESTITION DURCH DIE HINEIN SCHON MIT DEN VEREINIGTEN ERÖFFNUNG DER MAQUILADORA-INDUSTRIE AN WURDE GESAGT DASS WIR UNS VORWÄRTS ALLE MIGRANTEN DIE AN DIE GRENZE KAMEN PERSONEN MIT UNS UND EINE GING DER MIGRANTEN HERAUS DASS ES EIN JOBANGEBOT DIE UNS BEFAHL STEHEN ZU BLEIBEN ZU ALLE MIGRANTEN DIE AN DIE GRENZE KAMEN DIE PERSON DIE VOR UNS GING ZEIGTE FALLS SIE DIE GRENZE ZU DEN VEREINIGTEN UNS NICHT ERLAUBT ZU SPRECHEN EINIGE DIEJENIGEN DIE IN MAQUILADORAS DANN STIEGST DU ÜBER STACHELDRAHT HINWEG HERAUS WAREN ÜBERWIEGEND FRAUEN GELÄNDE DER NAVY PASSIERTEN DAS MIT SCHUTZWALL UM ZU VERHINDERN DASS BEACH ES IST EIN KLEINER FLUGHAFEN VEREINIGTEN STAATEN ÜBERQUERTEN ABER EINER SEITE VORBEI GEHEN UND KOMMST DANN NACH TIJUANA KAMEN WIE ICH SAGTE KAMEN RAUS DORT HATTEN SIE SCHON EIN AUTO DES ANREIZES DER DIE NÄHE ZUM LOSZUFAHREN DIE DU MITGENOMMEN HATTEST WEIL KALIFORNIEN ALLE TRANSPORTMITTEL KAMST BEIM AUTO AN ÖFFNETEST DEN GELANGEN SIEH MAL WENN MAN AUF DIE DIE LEUTE IN DEN KOFFERRAUM SCHNELL DIE GRENZLINIE ERREICHEN UNTER BÄUMEN SCHNELL GEHEN GRUNDSÄTZLICH SIND DIE GERÖLL SO DASS DICH DIE VOM GRENZSCHUTZ OBWOHL ES IN DER VERGANGENHEIT AUCH NACHT ABWARTEN DEN MOMENT ABWARTEN MEXIKANISCHE MIGRANTEN DIE IN DEN DORT SEIN NICHT AUF DEM WEG IHN SUCHTEN ETWAS ÜBER DAS NICHT VIEL GEREDET DER WEG SAUBER IST DANN FÜHRTE EINE DER DIE MEHRHEIT DER MEXIKANER GINGEN AUS VON TIJUANA DIE WEGE WAREN SEHR ENG EBEN AUCH EINE MINDERHEIT DIE AUS WENN DU AN EINIGEN STELLEN VERSTECKT GUTACHTER VOR KALIFORNISCHEN UND TEXANISCHEN EINE KATZE KÖNNTE MAN SAGEN AN ANDEREN UM POLITISCHES ASYL GEBETEN HABEN ICH AUF DEN BODEN WERFEN EGAL OB ES FÄLLE DERZEIT IST ABER TATSÄCHLICH IST SIE SEHR GEHEN ALLE PUNKTE DES WEGES BEOBACHTEN DIESE ART DER MIGRATION DAS HEISST ES DES GRENZSCHUTZES GEBEN WÜRDE NUN DIE MEISTEN AUS WIRTSCHAFTLICHEN GRÜNDEN LINIE ERREICHTEN WIR HABEN DORT WO UNS

(c) valentino 2015

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 13 VON 24

valentino

Border Monument, Playas, Tijuana

Border Monument, Playas, Tijuana / Foto: Valentino

ALLE STIEGEN AUS UND UNS WURDE GESAGT ZU ÖFFNEN UM DEN MEXIKANERN DIE WÜRDEN WIR WÜRDEN EINEN MOMENT PAUSE ZU BLEIBEN UND NICHT ETWA IN DIE FUSS GEHEN WÜRDEN EINER DER FÜHRER DAS HEISST SOLCHE ARBEIT MIT US-FÜNFUNDZWANZIG MINUTEN IN DIE GRENZE MAQUILA ABER DIE MAQUILA DIE STAATEN DANN KAM ER ZURÜCK UND UNS DER GRENZE SEIT NEUNZEHNHUNDERT-FÜNFUNDSECHZIG VERURSACHTE BEWEGEN SOLLTEN ALSO ES GINGEN ZWEI AUFGRUND DER MAQUILA FANDEN VIELE GRUPPE VORAUS DIESE PERSONEN WAR DIEJENIGE IN DEN MAQUILADORAS GAB UND NICHT GEHEN ZU RENNEN AUF DEN BODEN ZU WERFEN WURDEN IN MAQUILADORAS BESCHÄFTIGT UNS AN WAS WIR ZU TUN HÄTTEN ES WAR STAATEN SCHON ÜBERSCHRITTEN HABEN UND MALE SPRACHEN SIE BELEIDIGEND ZU UNS BESCHÄFTIGT WURDEN SO STELLTE SICH SCHLIESSLICH UND EINIGE STELLEN AN DENEN WIR DAS UND DIE MAQUILADORA DIENTE NICHT ALS DEN HELIKOPTERN DIE MARINE VON IMPERIAL TAUSENDE MEXIKANER WEITER IN DIE ABER KOMPLETT UMZÄUNT DU MUSST AN TATSACHE IST DASS NICHT NUR MEXIKANER BEI EINER SIEDLUNG NAMENS IMPERIAL BEACH SIE AUCH AUS ANDEREN LÄNDERN WEGEN VORBEREITET UM MIT ALLEN PERSONEN US-BUNDESSTAAT KALIFORNIEN BEDEUTET UND AUCH UND DORT LIESSEST DU SIE EINSTEIGEN DU HAT UM IN ANDERE TEILE DER USA ZU KOFFERRAUM ÖFFNETEST DIE TÜR STECKTEST ANDERE SEITE GEHT IST DER ERSTE SCHRITT EINSTEIGEN SCHNELL ALLES MUSSTE SEHR IN DECKUNG GEHEN UNTER SCHUTT UND GRÜNDE FÜR DIE MIGRATION WIRTSCHAFTLICHE VON DER ANDEREN SEITE NICHT SEHEN DIE EINE POLITISCHE MIGRATION GEGEBEN HAT IN DEM DU GLAUBST SIE WÜRDEN NICHT VEREINIGTEN STAATEN POLITISCHES ASYL BEOBACHTEN ÜBERWACHEN WENN SIE WEG SIND WIRD WEIL MAN IMMER DAVON AUSGING ROUTEN IN RICHTUNG PLAYAS ZUM STRAND WIRTSCHAFTLICHEN GRÜNDEN ABER ES GAB AN EINIGEN STELLEN GAB ES BÜSCHE POLITISCHEN GRÜNDEN GING ICH WAR GINGST MUSSTEST DU GEDUCKT LAUFEN WIE GERICHTEN IM FALLE VON MEXIKANERN DIE STELLEN MUSSTEST DU DICH VERSTECKEN WEISS NICHT WIE HOCH DIE ZAHL DER SCHLAMMIG WAR UND SO MUSSTEST DU ZU FUSS KLEIN ABER IN DER VERGANGENHEIT GAB ES DASS ES KEINEN VERDÄCHTIGEN WAGEN IST EINE SEHR KLEINE MIGRATION WEIL DIE SITUATION IST DIE DASS ALS WIR DIE GEHEN DER PICK-UP ZURÜCKLIESS
Símbolo Produtsa, Zona Río, Tijuana

Símbolo Produtsa, Zona Río, Tijuana / Foto: Valentino

(c) valentino 2015

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 11 VON 24

valentino

Taxis Colonia Postal, Zona Centro, Tijuana

Taxis Colonia Postal, Zona Centro, Tijuana / Foto: Valentino

ALSO AUF DIESEM MARKT ICH WEISS NICHT EINER TIEFEN KRISE ES GIBT NICHT VIELE KONTAKTIERTE UNS DER KOJOTE VORHER OFFENEN ARBEITSLOSIGKEIT IM LAND IST MIGRANTEN IM NORDEN NICHT SO HÄUFIG MIT GRÜNDEN EINE GROSSE ZAHL VON INSBESONDERE MIXTEKEN MIXTEKEN AUS DES LANDES DIE SICH NICHT ERHOLEN UND IN DEN LETZEN JAHREN HAT SICH DAS SPEKTRUM UND DAS HAT BEWIRKT DASS SIE SICH INDIGENEN MIGRANTEN KOMMEN UM DIE WANDELTEN OAXACA MICHOACÁN GRENZE UND IN DIE VEREINIGTEN STAATEN DENEN HISTORISCH BEDINGT MENSCHEN MARGINALISIERTEN ODER ARMEN ORTEN KOMMEN HAT ES EIN WEITERES PHÄNOMEN GEGEBEN ZEHN JAHREN KOMMEN CHIAPAS-INDIANER AN DIE GRENZE KOMMEN ICH HABE SIE STAATEN WAS IN DEN ACHTZIGER JAHREN NICHT JOSÉ SAN FRANCISCO SACRAMENTO SEHEN WEGEN DERSELBEN BEDINGUNGEN DIE UMGEBUNG VON LOS ANGELES SAN DES FLUSSES DER AM STRAND IN DAS MEER WAREN IN MEXIKO IN TIJUANA ANDERE GINGEN ICH DENKE EINIGE ZEHN PERSONEN LOS ANGELES DIE HÄUSER HATTEN DIE SIE WIR ZOGEN UNSERE KLEIDUNG AUS STOPFTEN UND DIE UNS HALFEN SIE NACH HAUSE SCHWIMMEN KONNTEN TRUGEN DIE KLEIDUNG UM SIE ANS ZIEL ZU BRINGEN ZU KLEIDUNG ÜBER DEM KOPF UND MIT DER ANDEREN STIEGEN WIR IN EINEM HOTEL AB ES ES SEHR STARKE STRÖMUNGEN DIE WELLEN WIR WO WIR ZUM FRÜHSTÜCKEN HINGEHEN ABZUFLIESSEN ES ENTSTEHT EINE ART VON FLUT WAREN UNS WURDE GESAGT DASS ES DAS GEFÄHRLICHSTE WAS ICH JEMALS GESPÜRT UND DASS WIR DORT FRÜHSTÜCKEN KÖNNTEN EINEN KANAL DURCHQUERTEN WO UNS DAS UNS EINE PERSON OB WIR AUF DIE ANDERE WIR ALLE NASS UND WIR MUSSTEN BEI DIE SICH UNS NÄHERTE NEIN NEIN NICHT DERSELBEN KLEIDUNG SCHLAFEN NASS OHNE UNS ZUM FRÜHSTÜCK UND DORT ALS HATTEN EBEN KEINE AUF DEM HÜGEL VOR DIESER HERR UND BEGANN MIT UNS ZU WO WIR UNTERKOMMEN KONNTEN SO WIE ER MACHTE UNS EIN ANGEBOT DASS ER SEHR VIEL SCHWIERIGER WEIL MAN NICHT WIR ZWEI SIND DAS HEISST ES IST VIEL ER VERBUNDEN UND MIT DER ZEIT ORGANISIERT FÜR JEDEN FÜR MEINE FRAU UND FÜR ORDNUNG DU HAST UNTERKÜNFTE IN HOTELS UND DAS WAR MEINE NUN EINE MEINER GRÖSSTEN

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 10 VON 24

valentino

Zeichnung: Dámaso, 23 Jahre

Zeichnung: Dámaso, 23 Jahre

DIE SACHE IST DIE SCHAU ES IST EINE EINTRITT IN DAS PROGRAMM BRACERO EINE UNS HATTEN JETZT WEISS ICH ES IST DIE COLONIA SIE NACH AMERIKA GEHEN UND SEHEN SAGTEN ABER ALS SIE UNS AUS DIESEM FELDERN ZU ARBEITEN UND VOR ALLEM DASS EINEN PICK-UP AUF DER LADEFLÄCHE WAR LAND WIR BEZAHLTEN AUCH ETWA ZWANZIG ALLE IN DIE WOHNKABINE DENN WIR SOLLTEN UM SIE DORT ZU VERWAHREN UND DAS PATROUILLE NICHT SÄHE ALSO WENN WIR UM DIE ILLEGALEN ZU VERPFLEGEN SIE GABEN WAS ER UNS SAGEN WÜRDE DANN NAHMEN UND DANN BEHIELT ICH DEN REST FÜR MICH PICK-UPS EIN UND WIR KONNTEN NICHT SEHEN VERDIENTE KANN MAN SAGEN WEIL WAREN ABGEDUNKELT SIE WAREN DUNKEL MANCHMAL DAUERTEN SIE EINE WOCHE WEISS ES WAR DER PICK-UP FUHR UND VERDIENTE ICH GUT AUF EINER STRECKE AUF HÄTTE SAGEN KÖNNEN HIER KÖNNTE ES SEIN ICH GING DURCH EL HONGO TECATE UND DEN ORT NICHT AUSFINDIG MACHEN TIJUANA ORT NAMENS SANTANITA UND VON DORT ÜBERQUERUNG DER GRENZE NACH NORDEN CLEMENTE ABER ICH HABE VIEL GELITTEN ICH BUNDESTAAT KALIFORNIEN MEXIKO JAHRE ALT ER BLIEB AUF DER ANDEREN ABKOMMEN DAS PROGRAMM BRACERO VON ER BLIEB IN SAN CLEMENTE ICH WEISS NICHT TRATEN DIE USA IN DEN ZWEITEN AUS ICH HABE VERSUCHT VIER MAL ZU ARBEITSKRÄFTE UND MEXIKO WANDELTE SICH ZU GEHEN ICH BIN NICHT WEIT GEGANGEN STAATEN MIT ARBEITSKRÄFTEN BELIEFERTE BENAHMEN SICH NICHT SCHLECHT UND ALS ARBEITETEN IN JENEN JAHREN GINGEN VIER ANDEREN WAREN FRAGTEN SIE MICH BLOSS OB ICH STAATEN UM DORT LEGAL ZU ARBEITEN MIT WOLLE UND ICH SAGTE JA KEINE HALBE UNTERSCHRIEBEN DIESE TATSACHE DIE UND DANN ABER MEINEN MANN ES MEXIKANERN IST HISTORISCH ÖFFNETE DIE WEIL ER MIR SAGTE LAUF LAUF ICH VON MEXIKANERN DIE NIE IHRE LÄNDLICHEN SAGTE IHM ER SOLLE DEN MUND HALTEN ABGELEGENEN ORTEN ODER IN KLEINEN DÖRFERN RENNEN SOLLE ABER ICH RANNTE NICHT WEIL HERR PACKTE IHN UND WARF IHN ZU BODEN INS GESICHT

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 8 VON 24

valentino

Zeichnung: Aurelio, 20 Jahre

Zeichnung: Aurelio, 20 Jahre

IM DURCHSCHNITT STIRBT EIN MIGRANT PRO UND OHNE ARBEIT ZU FINDEN MUSST DU STIEG VOR DER OPERATION GATEKEEPER GAB ICH HABE ES VERSUCHT UND SIE PACKTEN KOJOTEN ERHÖHTEN DIE PREISE FÜR DIE DER KONTROLLPOSTEN WEITER VOR DER AUCH VERURSACHTE DIE OPERATION SCHICKTEN SIE MICH WIEDER ZURÜCK NACH GRENZE DASS DIE MIGRATIONSSTRÖME DIE IM HAUS FÜR DIE MIGRANTEN UND JETZT RICHTUNG VERÄNDERT HABEN EINE WIRTSCHAFT ICH WEISS NICHTS ABER MEIN TRAUM IST EINE WESENTLICHE VERÄNDERUNG SIE ZU VERDIENEN HIER IN MEXIKO VERDIENT RESTAURANTS HOTELS DAS HEISST DIE GESAMTE SEITE ZU GEHEN ZU ARBEITEN UM ZU ABHÄNGIG IST BEVOR SIE IN DIE USA ZU SEIN MEIN HAUS BAUEN UND ABNAHME DER ZAHL VON MIGRANTEN AUF NUN ICH KENNE ES NICHT ALSO WIE DAS AUSMASS DER KORRUPTION DER MEXIKANISCHEN BEHÖRDEN HUNDERT PROZENT DIALEKT SPRECHEN UND DEN BEHÖRDEN GELD GEBEN DAMIT SIE IHRE ICH AUFWUCHS SPANISCH WAR ETWAS DAS ZWISCHEN NEUN UND ZWANZIG EINUNDZWANZIG LEUTE DIE SPANISCH SPRACHEN WAREN JUGENDLICHER ZUM BEISPIEL DEMJENIGEN KAMEN ODER DIE EIN ZIEMLICH HOHES EINEM ZIMMER DAS ICH GEMIETET HATTE SEHR SELTEN WIR SPRECHEN ETWA VON FÜNF VEREINIGTEN STAATEN AUFZUBRECHEN SIE PROZENT SPRACH MIXTEKISCH DAMALS WERDEN IN DIE VEREINIGTEN STAATEN WEISS NICHT OB DU DIE KINDER GESEHEN ZWISCHEN DEN VEREINIGTEN STAATEN UND ICH WEISS NICHT OB DU SIE GESEHEN HAST EINIGEN BÄUMEN ICH BEZAHLTE DEN JUNGEN ALSO STELL DIR VOR SO WAR ICH PRAKTISCH EINZELNEN MANCHMAL ACHT KOMMT DARAUF AUCH DIE KLEIDUNG NORMALERWEISE WAR DAS WAS UM SIE MIT DEM LASTWAGEN ICH SANDALEN ZU TRAGEN MIT ACHT ODER DEN FAHRER DER AM STEUER SASS AUCH DER REGEL GEFIEL ES MEINEM VATER NICHT SECHSHUNDERT DOLLAR FÜR DIE FAHRT VON SAN WIR WAREN ES NICHT GEWOHNT SIE ZU

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 7 VON 24

valentino

Calle Galileo, Colonia Postal, Tijuana

Calle Galileo, Colonia Postal, Tijuana / Foto: Valentino

ES WAR DAS ERSTE MAL UND ES IST SEHR HART TAG AN DER GRENZE DIE ZAHL DER TOTEN AUF DER STRASSE SCHLAFEN WO AUCH IMMER ES DIESE ES GAB DIESE ZAHL NICHT DIE MICH BEI DER ANKUNFT IN SAN CLEMENTE ÜBERQUERUNG IN DIE VEREINIGTEN STAATEN GRENZE HINTER SAN DIEGO UND VON DA GATEKEEPER ODER ANDERE OPERATIONEN AN DER TIJUANA UND DANN HIER LIESSEN SIE MICH VON SÜDEN NACH NORDEN KOMMEN DIE ARBEITE ICH UM NOCH EINMAL ZU ÜBERQUEREN DIE AUF SIE ANGEWIESEN IST ERFUHR ES DIE ANDERE SEITE ZU ERREICHEN DOLLARS BEVORZUGTEN FLUGLINIEN TRANSPORTLINIEN MAN NICHT VIEL ICH DENKE AUF DIE ANDERE WIRTSCHAFT DIE VON DEN MIGRANTEN SENDEN IN MEXIKO IN MEINER FAMILIE ÜBERQUEREN DIESE WIRTSCHAFT STEHT EINER MEINER FAMILIE HELFEN JA ABER NEIN IHREN TRADITIONELLEN ROUTEN GEGENÜBER ÜBERQUEREN SEHR SCHWIERIG ICH KOMME AUFGEHÖRT ES GIBT EINE UNGEHEUERLICHE MIXTEPEC ES IST EIN DORF IN DEM SIE ZU DIE VON KOJOTEN BESTOCHEN SIND DIE SIE SPRECHEN KAUM SPANISCH DAMALS ALS ARBEIT SCHÜTZEN ICH HATTE HELFER DIE ES WAR EINE NEUHEIT DAS HEISST JAHREN ALT WAREN EINE GRUPPE MENSCHEN DIE WIRKLICH VON ANDERSWO DER SIE MIR AUS MEINEM HAUS ODER BILDUNGSNIVEAU HATTEN ES WAR EBEN UM SIE ZU VERSAMMELN UM IN DIE PROZENT DER BEVÖLKERUNG SO UND HUNDERT BRACHTEN SIE VON HIER TIJUANA WIR IN DIESER ZEIT STELL DIR EIN KIND VOR ICH GEHEN DIE DIE LINIE IST DER VORHANG HAST DIE HIER AM GRENZÜBERGANG ARBEITEN MEXIKO WIR VERSTECKTEN UNS ZWISCHEN SIE WASCHEN DIE WINDSCHUTZSCHEIBE BEZAHLTE JEWEILS FÜNF UND ZEHN DOLLAR WAREN BARFUSS SO ZUM BEISPIEL BEGANN DORTHIN ZU BRINGEN DANN NAHM ICH NEUN JAHREN SO LIEFEN WIR BARFUSS UND IN IHM ZAHLTE ICH ETWA FÜNFHUNDERT SANDALEN ZU KAUFEN WEIL WIR SIE VERLOREN DIEGO NACH LOS ANGELES BENUTZEN
Torre Agua Caliente, Tijuana

Torre Agua Caliente, Tijuana / Foto: Valentino

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 6 VON 24

valentino

Taxis Playas, Zona Centro, Tijuana

Taxis Playas, Zona Centro, Tijuana / Foto: Valentino

AUF DEM WEG ZU FUSS VERLANGEN SIE SECHZEHNHUNDERT VIELE VOR ALLEM HIER DIE UNTERSTÜTZUNG GEHEN VIELLEICHT AUCH ACHT ODER MEHR TORTUR ÜBER DIE GRENZE ZU GEHEN DASS GEHST AUF LEGALEM WEG VERLANGEN SIE ZWEITAUSEND-FÜNFHUNDERT DAS KONSULAT BEGANN EINE UNTERSUCHUNG TIJUANA FAHREN SIE DICH IN EINEM AUTO ES INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE ENTWICKLUNG DER VERSTECKEN NACH SAN DIEGO UND VON SAN MIR JA ES WAR EINE SCHWIERIGE SITUATION FÜR WIE ICH SCHON SAGTE BEGANN ICH MIT DEM SAGTE MEINE BRÜDER SIND SCHON DA NUN FÜHREN BEI SPÄTER DAS FAHREN SIE SELBST ES SO WAHR IST WIE SIE DIR BERICHTEN UND UM SIE ICH SELBST ÜBERGAB SIE DANACH HATTE WIE ICH ARBEITETE AUF DEM LANDE ICH WAR EIN SCHLEPPER AUF EINER KLEINEN GEARBEITET HABE DAS HEISST IN IRGENDEINER UNABHÄNGIG ICH WAR DERJENIGE DER EINE SIE MIR ERZÄHLEN VON DER GRENZE UND SO TATEN WAS ICH ZUERST GEMACHT HATTE IN DIESEM DIE GRENZE SEHR LEICHT DIE GRENZE WAR MIR GEGENÜBER UND ER LIESS UNS IN DIESER ZELLE ALS ICH BESCHLOSS ZU GEHEN WAREN MEINE VIERT UND DIE ANDEREN SCHICKTEN SIE ZURÜCK DANN NUTZE DIE GELEGENHEIT UM MIT IHNEN ZU LANGER ZEIT DER VON DER MIGRATION GROSSES PROBLEM ICH HABE BRÜDER DIE MICH MUSSTE ZUSEHEN ZUSAMMEN MIT ANDEREN WAS ICH ZU TUN HABE SIE VERÄNDERTEN DIE IN EINER ECKE MIT HANDSCHELLEN GEFESSELT EINWANDERUNGSÜBERGÄNGE UND MAN SAH AUCH ALS MIT EINEM SCHLAGSTOCK WURDE ER DES MILITÄRS AUF BEIDEN SEITEN DER GRENZE ER BEGANN IHN MIT DEN FÜSSEN ZU TRETEN AUF MEXIKANISCHER SEITE DAS MILITÄR KAMERADEN UND ICH KLAR FÜRCHTETEN WIR AUCH NICHT SO SICHTBAR DIE JEDOCH AN DIESEN UND DANACH DIESE PERSON ERLAUBTE MIR NICHT GEGEN DIE DROGEN UND AB DEM ELFTEN FRAU ZURÜCK SCHICKTEN WIR BLIEBEN DA JETZT NICHT GEGEN DIE DROGEN ABER EINER GEWISSEN ZEIT SCHICKTEN SIE AUCH MICH DER GRENZE DAS HAT DIE OPERATION ÜBERRASCHUNG DASS ICH MEINE FRAU NICHT SAGEN DASS DIE SCHLEPPER ERHÖHTEN SAMSTAG DEN NEUNZEHNTEN HIER IN TIJUANA HAUPTSÄCHLICH IHRE FAMILIENANGEHÖRIGEN SAMSTAG VERSTRICH SONNTAG MONTAG DIENSTAG US-AMERIKANISCHEN SEITE DIE FÜR DIE MEINE FRAU FINDEN KONNTE ZUM GLÜCK TRAF SIND UND SIE SIND ES DIE AM ENDE DIE SUCHE NACH MIR ES WAR EINE SEHR SCHÖNE STAATEN BEZAHLEN MIT DER OPERATION FINDEN MEINE FRAU DIE ANZAHL DER KOJOTEN ERHÖHTE SICH

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 4 VON 24

valentino

“La Barda”, Playas, Tijuana

“La Barda”, Playas, Tijuana / Foto: Valentino

ICH HABE VERSUCHT DIE SACHEN KORREKT ZU ÄNDERTE SICH AUCH DAS PANORAMA AN DER GRENZE GEHOLT ICH VEREINBARTE EINEN TERMIN BEIM ÜBERQUEREN JETZT WURDE ES SEHR KOMPLIZIERT VISUM DESHALB KONNTE ICH KEIN ICH VERLANGEN SIE VIEL MEHR VORHER GAB ES KEINE BEKOMMEN ABER ALLES HABE ICH VERSUCHT GUT DAS PANORAMA AN DER GRENZE DIE ZAHL DER UND SAGTE ICH WERDE DICH RÜBER BRINGEN ZU ÜBERQUEREN STIEGEN AN DIE ZAHL DER NACH VERACRUZ SEIT ZWEI WOCHEN BIN ICH HIER NUN GEHEN SIE VON HIER NACH TECATE ODER GEGANGEN ZWEI MAL WOLLTE DIE GANZE DER MIGRATION TAUCHTEN AUF UND VERDRÄNGTEN GRENZSCHUTZ DIE POLIZEI HIER WAR IM GEFÄNGNIS WIE EL BORDO LAS PALMAS PLAYAS GUT SPRANG SPRANG AUF DIE ANDERE SEITE ES DAUERTE MAL DIE LEUTE IM KOHL SAH WIE SIE KOHL KÄLTE ICH KAM IN EINEM BAUERNHOF UNTER MICH TAG AM NÄCHSTEN TAG ICH TRUG ZWEI MICH WEITERE ZWÖLF STUNDEN OHNE ESSEN IN UND ES GING NOCH WEITER DAS HEISST DU FÜR DAS WAS ICH SAH DIE REAKTION UND ALLES DA RAUS NICHT MEHR ALS ZWEI STUNDEN IN DAMIT SIE IHM SAGEN OB ER PASSIERT ODER SO RENNEN DAS HEISST MAN MUSS IN DIESER BEENDETE ER ERZÄHLTE UNS DASS WIR PASSIEREN VERGESSEN BIS DER SCHMERZ VERGESSEN IST KONTROLLPOSTEN PASSIEREN DER KONTROLLPOSTEN MIT MIR ANGEKOMMEN SIND UND SIE MUSSTEN PASSIEREN IST VON DORT AUS GAB ES ALSO KEINEN HEFTIGSTE ALLES ANDERE IST IN ORDNUNG ABER ENTLANG UND DANN AUF GENAU BEI SAN CLEMENTE BEGEGNEST ES IST UNGLAUBLICH ES IST EINE SEHR UND BEGANN UNS ZU FOLGEN SIE BAT IHN ZU LEBENS DEN DIESE ARBEIT BESTIMMT GEHT EINHER IGNORIERTE SIE BESCHLEUNIGTE ICH WEISS NICHT SCHLEPPER MAN KANN SAGEN AUF EINER PLÖTZLICH STOPPTE ER UND STIEG AUS DEM WAGEN MENGE FÜHREN ANDERE KLEINE MENGEN DAS MEHRERE GRENZPATROUILLEN KAMEN AN EINER ÖFFNETE DER MENSCHENHANDEL IST UNABHÄNGIG BEWEGEN UND LEISE SEIN SIE PACKTEN DEN KEINE RIVALITÄTEN ES GIBT KEINE KONFLIKTE ALSO PATROUILLE MIT WIR VIERZEHN STIEGEN IN EINEN GROSSE MENGE FÜHREN SIND DIEJENIGEN DIE WAR EINE TORTUR DIE MEINE FRAU UND ICH MEHR VERDIENEN SIE WIE BEI ALLEM SO ZUM DIE FRAUEN AUS DANACH DIE MÄNNER ABER ICH STUFE IST DER DER FÜNFZIG BIS HUNDERT BIS DER TÜR WAR OB MAN SICH ZUSAMMEN MIT REISE ALSO GEWINNEN SIE VIEL STELL DIR VOR MIR GESAGT DASS ICH AUSSTIEGE WENN ER ES HUNDERTTAUSEND DOLLAR PRO REISE DIESE PERSONEN ER WAR NICHT AMERIKANISCH
“Torres”, Colonia Hipódromo, Tijuana

“Torres”, Colonia Hipódromo, Tijuana / Foto: Valentino

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 2 VON 24

valentino

Colonia Postal, Parte Alta, Tijuana

Colonia Postal, Parte Alta, Tijuana / Foto: Valentino

ICH BEGANN ALS KOJOTE ZU ARBEITEN ETWA IN DIE VEREINIGTEN STAATEN ZU REISEN HEISSEN VERMITTLER SIE BEZAHLEN DIR EINEN AN EINEM MITTWOCH HIER AN ICH ERINNERE JEDE PERSON DIE DU ZUM KOJOTEN BRINGST ALS WIR ANGEKOMMEN WAREN TRAFEN WIR WAREN AUF DIE ANDERE SEITE ZU GEHEN GELDBETRAG MITNEHMEN WOLLTE ER FREUND GESAGT UND MICH GELEHRT UND ER BEHIELT UNS DORT BIS FREITAG ALSO ODER ZU FÜHREN DANN TRAF ICH EINEN MANN NÄCHSTEN TAG IN DER NACHT AUF DER CHEF HALT ER WIES UNS AN HATTE EIN ZU PASSIEREN ES WURDE EIN SEHR WEITER MONATE BIS SIE BEGANNEN MICH ALS ACHT STUNDEN WIR WAREN VIERZEHN NEHMEN MICH ZU LEHREN DANN ZEIGTE ES GING BERGAUF UND BERGAB BIS WIR VERSEHENTLICH NAHM ICH EIN HUHN UND ANDEREN SEITE WO EIN KLEINBUS GEPARKT BEGANN DAS ERSTE MAL WOLLTE MICH MEIN DIE UNS MITGENOMMEN HATTEN GING ZU VON DORT ER SAGTE MIR ICH SOLLE EINFACH SUCHEN ALS ER SIE GEFUNDEN HATTE ÖFFNETE ICH KEIN ENGLISCH SPRECHE UND ER FING UND MACHTE DAS ZEICHEN DAMIT WIR KONNTE ICH NICHT DANN BEMERKTE MAN ANDEREN EIN UND ALS WIR ALLE DRIN ANGETAN SIE NAHMEN BLOSS SEINE FINGER EINER BLIEB BEI UNS NACHDEM SIE UNS IM UND SIE NAHMEN DAS AUTO WEG MEHR WARTETEN WIR DREISSIG VIERZIG MINUTEN BIS IN DIE VEREINIGTEN STAATEN EINREISEN ZU SYMBOLISCHSTE UND BEDEUTENDSTE ORT MICH DANN GING ICH NACH FLORIDA WO PLAYAS LAS PALMAS NUN VERSCHIEDENE UND DAS ALLES IST VIEL VIEL SCHWERER DIESE ORTE WURDEN VERSTELLT WEIL DIE MORGENS UM FÜNF UND SECHS UHR WENN ODER BEINAHE-VERSCHLUSS DIESER ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE SIE RENNEN STELL EINWANDERUNG IN DIE BERGE UND WÜSTEN LEUTE SICHER GIBT ES VIELE MENSCHEN DASS DIE MIGRANTEN NICHT MEHR KOMMEN SITUATION LEUTE MIT DREISSIG ODER FÜNF MIT GRÖSSEREN SCHWIERIGKEITEN KREUZEN ARTHRITIS IN DER TAT MEIN BRUDER WEGEN KONTINUIERLICH KREUZEN SIE DAS HAT NICHT ZU FÜNF UHR LÄUFST DU NASS HERUM STEHST GEFÜHRT SIE ERREICHEN WEITER DIE GRENZE

(c) valentino 2014

eBook pdf

ORTE KRIEGEN NASSE FÜSSE | TEIL 1 VON 24

valentino

Calle Galeana / Avenida Revolución, Zona Centro, Tijuana

Calle Galeana / Avenida Revolución, Zona Centro, Tijuana / Foto: Valentino

ICH KAM AUS URUAPAN MIT DEM ZIEL MIT SECHZEHN ZUERST REKRUTIERTEN WIR SIE ZUSAMMEN MIT MEINER FRAU WIR KAMEN BETRAG VON FÜNFUNDZWANZIG DOLLAR FÜR MICH NICHT MEHR GENAU AN DAS DATUM UND ICH WUSSTE WO SIE IM BEGRIFF EINEN KOJOTEN DER UNS FÜR EINEN BESTIMMTEN ICH HABE GELERNT ZUERST HABEN ES MIR BRACHTE UNS AM MITTWOCH IN EIN HAUS DANN FING ICH AN ILLEGALE ZU ENGAGIEREN MITTWOCH DONNERSTAG UND FAST BIS ZUM NAMENS AGUSTÍN ES WAR DER KOJOTE FREITAG NAHM ER UNS MIT UM DIE GRENZE EIGENES AUTO DAS GING SO FÜR EINIGE WEG WIR LIEFEN UNGEFÄHR SIEBEN BIS BEGLEITER MIT AUF DIE ANDERE SEITE ZU PERSONEN ZWÖLF MÄNNER UND ZWEI FRAUEN ER MIR DIE ILLEGALEN ZU FÜHREN EINMAL EINE STRASSE ERREICHTEN SCHON AUF DER WAR ES ALS ICH MEINEN WEG ALS KOJOTE WAR DER AUF UNS WARTETE EINER DERJENIGEN MANN RÜBERBRINGEN ER HATTE PAPIERE EINEM FAHRZEUG UM DIE SCHLÜSSEL ZU SAGEN ICH SEI DORT WOHNHAFT BLOSS DASS ER DIE FAHRERTÜR DANN DIE SCHIEBETÜR AN MIR VIELE FRAGEN ZU STELLEN DESHALB EINSTIEGEN SCHNELL STIEG EINER NACH DEM ES DA HABEN SIE MEINEM MANN NICHTS WAREN BLIEBEN ZWEI VON IHNEN DORT UND ABDRÜCKE EIN FOTO GENAU WIE BEI MIR KLEINBUS ZUSAMMENGEPFERCHT HATTEN NICHT ABER IHM WURDE GESAGT UM WIEDER ER EINEN ANRUF TÄTIGTE EL BORDO IST DER KÖNNEN BESORGE ER BESSER PAPIERE FÜR EL BORDO EL CAÑÓN ZAPATA LAS VÍAS DIE LEUTE TOMATEN UND ORANGEN ERNTEN ORTE LAS TORTILLAS WERDEN ANDERE GENANNT ZUM BEISPIEL TOMATEN KÜRBIS GURKEN OPERATION GATEKEEPER DEN VERSCHLUSS ALLE BLÄTTER RICHTIG FEUCHT SIND ALLE VERURSACHTE WIE WIR WISSEN UM DIE DIR VOR JEDEN TAG GEHT DAS SO EINIGE ABZULENKEN ABER DAS BEDEUTET NICHT MIT PROBLEMEN WIE ARTHRITIS WEGEN DER SIE KOMMEN IMMER NOCH AN DIE GRENZE UND DREISSIG JAHREN HABEN PROBLEME MIT SIE IN DIE VEREINIGTEN STAATEN ABER SEINER VERFASSUNG DENN MORGENS UM EINER ABNAHME DER ZAHL DER MIGRANTEN PRAKTISCH AUS DEM BETT AUF UM ZU ERNTEN
Garitas, Tijuana

Garitas, Tijuana / Foto: Valentino

(c) valentino 2014

eBook pdf

Unterwegs im Lande des Vlad Țepeș | Zweiter Teil

valentino

Borș

Illustration: Valentino

An dem Ort, an dem wir im Jahr zuvor den Entschluss gefasst hatten, begann die Reise. In Budapest machten mein Begleiter und ich uns sogleich daran, die Reifen unserer Fahrräder aufzupumpen. Wir luden das Gepäck, welches aus dem Notwendigsten bestand, auf die Räder: Fahrradtaschen, ein leichtes Zelt, Schlafsäcke und Isoliermatten. In der ungarischen Puszta nächtigten wir auf einem Campingplatz am See.

Trotz Hitze kamen wir tags darauf gut voran und vermuteten uns, fern von Zuhause, am Beginn einer vielversprechenden Reise. Allerdings befanden wir uns zu dieser Zeit noch auf der Straße nach Debrecen. In dem Ort fand am Abend bei unserer Ankunft eine Parade statt. Die Menschen versammelten sich, wie jedes Jahr am 21. August, zum ungarischen Nationalfeiertag auf den Straßen. Es gab ein Feuerwerk. Rumänien rückte näher und näher. Am folgenden Tag erreichten wir den Grenzort Borș.

Die mit Kalaschnikows bewaffneten rumänischen Grenzsoldaten machten den Eindruck, unsere Einreise in das Land um jeden Preis verhindern zu wollen. Die offensichtliche Kampfbereitschaft der grünen Miliz wirkte sich so stark auf unser Gemüt aus, dass uns jegliche Hoffnung auf einen reibungslosen Grenzübertritt bei ihrem Anblick schwand. Doch bis auf eine intensive Kontrolle unserer Visa gab es keine weiteren Hindernisse. Als der Grenzbeamte uns durchwinkte, setzten wir, erleichtert und zugleich hoch motiviert, mit energischen Pedaltritten unsere Fahrräder in Bewegung. Von nun an begannen wir das Land in uns aufzusaugen. Mit allen Schönheiten, Strapazen und Begegnungen.

(c) valentino 2012

eBook fulltext pdf

„Nach Norden“ von Dario Azzellini und Boris Kanzleiter (Rezension)

valentino

Dario Azzellini & Boris Kanzleiter: Nach Norden

Dario Azzellini & Boris Kanzleiter: Nach Norden

Ausführlich und informativ stellt das Buch die Situation an der Grenze zwischen den USA und Mexiko der 1990er Jahre vor, insbesondere unter dem Aspekt der seit dieser Zeit in die Wege geleiteten neoliberalen Umstrukturierung und Militarisierung der USA.

„Nach Norden“ beinhaltet Interviews, Reportagen und Erfahrungsberichte von der US-mexikanischen Grenze zum Thema Arbeitsmigration und Umgangsweisen der Politik mit illegaler Einwanderung. Auch berichtet es über Maclovio Rojas, einer von Familien und Migranten aus verschiedenen Regionen Mexikos gegründeten Siedlung an der Landstraße zwischen Tijuana und Tecate. Dario Azzellini zeichnet die Entwicklung der Binnenmigration in Mexiko nach. Die Menschen sind auf die Mobilität angewiesen, um überleben zu können. Im Jahre 1992 wurde das Freihandelsabkommen NAFTA zwischen den Staaten Kanada, USA und Mexiko unterzeichnet.

Boris Kanzleiter kommt zu dem bemerkenswerten Schluss:

„Der große Widerspruch der Politik der letzten Jahre bestand darin, daß die neoliberale Umstrukturierung einerseits tatsächlich größere wirtschaftliche, politische und kulturelle Verflechtungen zwischen den Staaten zur Folge hat, gleichzeitig aber dieselbe Politik die soziale Kluft zwischen Reich und Arm sowie zwischen Nord und Süd vertieft. NAFTA läßt die mexikanische Bevölkerung verarmen und propagiert gleichzeitig den Mythos vom American Dream. Beide Faktoren wirken zusammen und verstärken die Migrationsbewegungen von Mexiko in die USA.“ (37)

Und weiter:

„Über die konkrete wirtschaftspolitische Bedeutung hinaus, zielte NAFTA auch auf eine Veränderung der Mentalität und Kultur. Die MexikanerInnen sollten sich von traditionellen Vorstellungen und Lebensweisen lösen, aus dem Schatten der Geschichte treten und ihren Blick nicht mehr nach Lateinamerika, sondern gen USA richten.“ (50)

Im Anhang findet der Leser Kontaktadressen von Institutionen an der Grenze und eine kommentierte Literaturliste.

(c) valentino 2012

Dario Azzellini und Boris Kanzleiter (Hg.): Nach Norden. Berlin, Göttingen 1999.

Link zum Datensatz im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek