Bei den drei Tannen

16. September 2014 § Ein Kommentar

Bei den drei Tannen

Aquarell: Valentino

Gaimans Höhlenwahrheit prächtig illustriert – Neil Gaiman: The Truth Is a Cave in the Black Mountains (Rezension)

13. September 2014 § 2 Kommentare

belmonte

Vor Kurzem ist bei William Morrow, einem Imprint von Harper Collins, ein sehr schöner englischsprachiger Bildband zu Neil Gaimans Kurzgeschichte The Truth Is a Cave in the Black Mountains erschienen. Es handelt sich um ein Spin-off aus dem von Gaiman mitherausgegebenen Kurzgeschichtenband Stories: All New Tales von 2010.

Neil Gaiman: The Truth Is a Cave in the Black Mountains

Neil Gaiman: The Truth Is a Cave in the Black Mountains

In der Geschichte erzählt ein Zwerg, wie er zusammen mit dem wölfischen Calum MacInnes zur Nebelinsel aufbricht, um dort in einer Berghöhle einen legendären Goldschatz zu bergen. Sie essen ihr Porridge am Feuer, der Zwerg lässt sich von einer alten Frau aus der Hand lesen, schließlich setzt ein Fährmann sie zur Insel über. Zwischendurch bringen sie einander fast um, so groß ist ihr gegenseitiges Misstrauen. Was die beiden am Ziel ihrer Reise finden, wird hier natürlich nicht verraten.

Die Geschichte ist wunderschön erzählt und von Eddie Campbell prächtig illustriert. Worum handelt es sich aber bei dem Buch? Um eine Graphic Novel? Einen Bildband? Eine Bildergeschichte oder etwa ein Bilderbuch? Wahrscheinlich ein bisschen von allem. Selbst Comiczeichnungen finden sich hier und dort. Nicht von ungefähr lautet der Untertitel des Buches A Tale of Travel and Darkness with Pictures of All Kinds.

In meiner Rezension zu Gaimans Roman American Gods, den ich nicht so eindrucksvoll fand, habe ich angedeutet, dass ich Gaiman nicht als großen Romancier schätze sondern als einen „wundervollen Erzähler von Short Stories, die sich auf ebenso wunderbare Weise in Comics umsetzen lassen“. Seine Geschichte The Truth Is a Cave in the Black Mountains ist hierzu der beste Beleg. Die Erzählung ist schnell, dunkel, wenig vorhersehbar, atmosphärisch, spannend, wunderlich, phantastisch.

Episch anmutende Illustrationen neben Comiczeichnungen

Episch anmutende Illustrationen neben Comiczeichnungen

Nicht weniger herrlich sind die Bilder: Teils konturierte Comiczeichnungen, teils ganzseitige, episch anmutende Illustrationen, teils düster andeutende Abbildungen (siehe Coverabbildung). Campbells Bilder sind nicht nur Beigabe sondern integraler Bestandteil des Bandes, schon allein deswegen, weil der Text an vielen Stellen in die Zeichnungen eingearbeitet ist.

Das ganze Buch ist graphisch sehr schön aufgemacht, geschmackvoll gebunden, ein wenig wie ein altes englisches Kinderbuch. Hoffentlich wird es in ähnlich schöner Gestaltung auch auf Deutsch erscheinen. Gaimans Englisch ist in dieser Erzählung allerdings auch für weniger geübte Englischleser durchaus lesbar.

Neil Gaiman: The Truth Is a Cave in the Black Mountains: A Tale of Travel and Darkness with Pictures of All Kinds, William Morrow, New York 2014, 74 S.

Link zum Datensatz in WorldCat

(c) belmonte 2014

Die Bergstraße

9. September 2014 § Hinterlasse einen Kommentar

Die Bergstraße

Aquarell: Valentino

geheimschrift des iohanan vom aufstieg aus dem dunkelen reich ins licht | achte kanzone | 1-3

6. September 2014 § Hinterlasse einen Kommentar

belmonte

achte kanzone

1

schaut mein auge zu dir empor
schau mich an gab es nichts davor
senk den blick halte dir nicht stand
hieltest du mich in deiner hand
        in meiner hand
        in deiner hand

2

wann es scheint dreh ich mich um dich
scheint es wann drehst du dich um mich
steh ich da bist du um mir drum
stehst du still dreh um dich herum
        um mich herum
        um dich herum

3

dich nicht anschauen fällt mir schwer
deiner nähe bin ich so sehr
nur zu denken dich nicht zu sehn
wo du warst bist du wunderschön
        so wunderschöne
        wunderschön

(c) belmonte 2014

Der Text kann zu den Takten 166 bis 176 aus dem 2. Satz der 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven gesungen werden.

Kostenloses eBook im PDF-Format oder EPUB-Format

Aufstieg

2. September 2014 § Hinterlasse einen Kommentar

Aufstieg

Aquarell: Valentino

Die Berghütte

26. August 2014 § 4 Kommentare

Die Berghütte

Aquarell: Valentino

geheimschrift des iohanan vom aufstieg aus dem dunkelen reich ins licht | achter gesang | 221 bis 224

23. August 2014 § Hinterlasse einen Kommentar

belmonte

achter gesang

221 allein welcher schatten konnte es bedrohen
als ajun du gesagt wurde sie noch schneller
dabei musste sie durch alle sphären stoßen
durch die seine worte zu îr hin geflohen

222 waren jetzt war sie da und nahm în und stellte
în vor sich hin er fühlte sich vor îr bloß
aber wurde von îr so heftig erschüttert
dass er taumelte und îr licht war so grell

223 dass er in îrem blenden die augen schloss
und sich auf tala stützen musste er zitterte
denn sie hatte în durchleuchtet in der dunkelheit
als îr licht mitten durch în hindurch geflossen

224 hielt sie în fest bevor er den ersten schritt
machte sonst wäre er zu boden gesunken
tala die ajun liebte ließ în nicht los
und hörte nicht auf licht über în zu schütten

(c) belmonte 2014

Kostenloses eBook im PDF-Format oder EPUB-Format

Folgen

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 395 Followern an